Looking up...
losing momentum
/ˈluːzɪŋ məˈmɛntəm/
perdere slancio
After a strong start, the project began losing momentum due to lack of funding.
Dopo un inizio promettente, il progetto ha iniziato a perdere slancio a causa della mancanza di finanziamenti.
Generale
perdere progressivamente forza, velocità o efficacia in un'attività o processo
The company's sales were strong at first, but they started losing momentum in the third quarter.
Le vendite dell'azienda sono state forti all'inizio, ma hanno iniziato a perdere slancio nel terzo trimestre.
The runner was leading the race but began losing momentum as she approached the finish line.
La corridora era in testa alla corsa, ma iniziò a perdere slancio mentre si avvicinava al traguardo.
Usato sia in contesti fisici (es. sport) che metaforici (es. progetti, economie).
Collocazioni
losing momentum quicklyperdere slancio rapidamenteslowly losing momentumperdere slancio lentamente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'perdere velocità'
'Losing momentum' implica una perdita di forza o efficacia, non solo di velocità fisica. Ad esempio, un progetto può perdere slancio anche senza fermarsi completamente.
Note d'uso
Comune in contesti sportivi, economici e lavorativi. Può essere usato sia in modo letterale (es. un veicolo che rallenta) che figurato (es. un'iniziativa che perde efficacia).
Analisi della parola
losing
azione di diminuire progressivamente
gerund of verbmomentum
forza o spinta che mantiene un movimento o un'attività
nounDizionario Inglese-Italiano