Looking up...
loyalty
/ˈlɔɪ.əl.ti/
lealtà
The dog showed unwavering loyalty to its owner.
Il cane ha mostrato una lealtà incrollabile verso il suo padrone.
Formale
Sentimento di fedeltà e devozione verso una persona, un gruppo o un ideale.
Employee loyalty is crucial for long-term company success.
La lealtà dei dipendenti è fondamentale per il successo aziendale a lungo termine.
The knight swore an oath of loyalty to the king.
Il cavaliere giurò un giuramento di lealtà al re.
Può riferirsi anche alla fedeltà verso un marchio, un prodotto o un'azienda.
Collocazioni
loyalty programprogramma fedeltàcustomer loyaltyfedeltà del clienteunwavering loyaltylealtà incrollabile
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'loyalty' e 'faithfulness'
'Loyalty' implica un impegno attivo e duraturo, spesso verso un gruppo o un'istituzione. 'Faithfulness' si riferisce più a un impegno personale, come in una relazione amorosa.
Regola d'oro
Uso di 'loyalty' in contesti aziendali
In ambito lavorativo, 'loyalty' si traduce spesso come 'fedeltà aziendale' o 'fedeltà del cliente', ma non come 'lealtà' in senso morale. Esempio: 'customer loyalty program' = 'programma fedeltà clienti'.
Origine della parola
Dal latino *legalitatem* (lealtà), derivato da *lex* (legge), con influenza del francese antico *loialté*.
Note d'uso
In italiano, 'lealtà' è neutra e può essere usata in contesti formali o informali. Non ha connotazioni negative come 'obbedienza' o 'sottomissione'.
Analisi della parola
loyal
leale
root-ty
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Inglese-Italiano