Looking up...
Esprimere la speranza che qualcosa di positivo accada, spesso in situazioni di incertezza o ansia.
I'm keeping my fingers crossed for good weather on our trip.
Sto tenendo le dita incrociate per avere bel tempo durante il nostro viaggio.
She kept her fingers crossed that she would pass the exam.
Ha tenuto le dita incrociate sperando di superare l'esame.
Questa espressione è comunemente usata per indicare speranza o ottimismo in situazioni incerte.
Usa questa espressione quando vuoi esprimere speranza senza sembrare troppo diretto.
Non usare questa espressione in contesti formali o professionali, preferisci espressioni come 'spero' o 'mi auguro'.
L'origine di questa espressione risale al Medioevo, quando si credeva che incrociare le dita proteggesse dal male o portasse fortuna.
Questa espressione è molto comune nel linguaggio colloquiale e può essere usata in contesti sia formali che informali.