keep quiet

/kiːp kwaɪət/
phrasal verb★Intermedio◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Mantenere la calma o non disturbare.
Significato letterale
Mantenere qualcosa o qualcuno in uno stato di silenzio.
Scomposizione letterale
keepmantenere+quietsilenzioso
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcuno che mantiene un ambiente tranquillo e senza rumori.
◈ Quando usarlo
In una biblioteca, un bibliotecario chiede ai lettori di mantenere la calma per non disturbare gli altri.
◉ Nota culturale
In molte culture, mantenere la calma è considerato un segno di rispetto, soprattutto in luoghi pubblici o durante attività che richiedono concentrazione.
Informale

Mantenere la calma, non parlare o fare rumore.

The teacher told the students to keep quiet during the test.

L'insegnante ha detto agli studenti di mantenere la calma durante il test.

Keep quiet! I'm trying to concentrate.

Stai zitto! Sto cercando di concentrarmi.

💡

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.

Collocazioni

keep quiet about somethingmantenere un segreto su qualcosa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

keep your voice downFrase
abbassare la voce
keep it downFrase
fare meno rumore

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, è meglio usare 'stay silent' o 'be quiet'.

⚡Regola d'oro

Contexto appropriato

Usa 'keep quiet' quando vuoi che qualcuno smetta di parlare o fare rumore.

📖Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'keep' (mantenere) e dell'aggettivo 'quiet' (silenzioso).

📝Note d'uso

Può essere usato per chiedere a qualcuno di non disturbare o per esprimere la necessità di silenzio.

Analisi della parola

keep
mantenere
verb
+
quiet
silenzioso
adjective
Dizionario Inglese-Italiano