Looking up...
keep quiet
/kiːp ˈkwaɪət/
stare zitto
The teacher told the students to keep quiet during the exam.
L'insegnante ha detto agli studenti di stare zitti durante l'esame.
Informale
Mantieni il silenzio, non parlare o fare rumore.
Keep quiet or you'll wake the baby!
Stai zitto o sveglierai il bambino!
The library is a place where you must keep quiet.
La biblioteca è un posto dove devi stare zitto.
Usato per chiedere a qualcuno di non parlare o fare rumore, spesso in contesti dove il silenzio è richiesto.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, usa 'rimanere in silenzio' invece di 'stare zitto'.
Regola d'oro
Comando vs. Richiesta
Usa 'keep quiet' come comando diretto, mentre 'stare zitto' può essere più gentile.
Origine della parola
Combinazione di 'keep' (mantenere) e 'quiet' (silenzioso), entrambe parole di origine anglosassone.
Note d'uso
Può essere usato in modo diretto o come comando, a seconda del contesto. In contesti formali, è preferibile usare 'stare zitto' o 'rimanere in silenzio'.
Analisi della parola
keep
mantenere
rootquiet
silenzioso
rootDizionario Inglese-Italiano