keep quiet
/kiːp ˈkwaɪət/phrase★Intermedio💡 stare zitto
Informale
Mantieni il silenzio, non parlare o fare rumore.
Keep quiet or you'll wake the baby!
Stai zitto o sveglierai il bambino!
The library is a place where you must keep quiet.
La biblioteca è un posto dove devi stare zitto.
💡
Usato per chiedere a qualcuno di non parlare o fare rumore, spesso in contesti dove il silenzio è richiesto.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali, usa 'rimanere in silenzio' invece di 'stare zitto'.
⚡Regola d'oro
Comando vs. Richiesta
Usa 'keep quiet' come comando diretto, mentre 'stare zitto' può essere più gentile.
📖Origine della parola
Combinazione di 'keep' (mantenere) e 'quiet' (silenzioso), entrambe parole di origine anglosassone.
📝Note d'uso
Può essere usato in modo diretto o come comando, a seconda del contesto. In contesti formali, è preferibile usare 'stare zitto' o 'rimanere in silenzio'.
Analisi della parola
keep
mantenere
rootquiet
silenzioso
rootDizionario Inglese-Italiano