fingers crossed
/ˈfɪŋɡəz ˈkrɒst/Esprimere speranza o augurare che qualcosa vada bene, spesso in una situazione incerta.
Fingers crossed, the weather will be nice for the picnic.
Incrocio le dita che il tempo sia bello per il picnic.
She's applying for a job, fingers crossed she gets it!
Si sta candidando per un lavoro, incrocio le dita che lo ottenga!
Questa espressione è spesso accompagnata dal gesto fisico di incrociare le dita.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Gesto fisico
Spesso si accompagna il dire 'fingers crossed' con il gesto di incrociare le dita, specialmente in contesti informali.
⚡Regola d'oro
Contesto
Usa questa espressione solo in contesti informali o semi-formali, non in situazioni molto formali.
📖Origine della parola
L'origine di questa espressione risale al Medioevo, quando si credeva che incrociare le dita potesse proteggere da maledizioni o portare fortuna.
📝Note d'uso
Questa espressione è molto comune nel linguaggio colloquiale e può essere usata sia in contesti informali che semi-formali.