keep in the dark
/kiːp ɪn ðə dɑːrk/Mantenere qualcuno all'oscuro di informazioni importanti o segreti, senza condividere dettagli con lui.
The company kept its employees in the dark about the upcoming layoffs.
L'azienda ha tenuto i suoi dipendenti all'oscuro dei licenziamenti imminenti.
She decided to keep her family in the dark about her financial troubles.
Ha deciso di tenere la sua famiglia all'oscuro dei suoi problemi finanziari.
Questa espressione si usa spesso in contesti lavorativi o personali quando si vuole nascondere informazioni a qualcuno.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni informali.
⚡Regola d'oro
Contesto appropriato
Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che qualcuno è stato deliberatamente tenuto all'oscuro di qualcosa, non quando è semplicemente ignaro.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di non dare luce (informazione) a qualcuno, lasciandolo in uno stato di ignoranza.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in inglese e si usa per indicare che qualcuno è stato deliberatamente tenuto all'oscuro di qualcosa.