Looking up...
keep in the dark
/kiːp ɪn ðə dɑːrk/◆Modi di dire
tenere all'oscuro
The company kept its employees in the dark about the layoffs.
L'azienda ha tenuto i dipendenti all'oscuro dei licenziamenti.
Informale
Mantenere qualcuno all'oscuro di informazioni importanti o decisioni, spesso in modo intenzionale.
She decided to keep her family in the dark about her financial troubles.
Ha deciso di tenere la sua famiglia all'oscuro dei suoi problemi finanziari.
The government was accused of keeping the public in the dark about the crisis.
Il governo è stato accusato di tenere il pubblico all'oscuro della crisi.
Questa espressione è spesso usata in contesti in cui c'è un senso di inganno o mancanza di trasparenza.
Collocazioni
keep someone in the darktenere qualcuno all'oscurokeep the public in the darktenere il pubblico all'oscuro
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi esprimere che qualcuno è stato intenzionalmente tenuto all'oscuro di informazioni importanti.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa espressione in contesti in cui c'è un senso di inganno o mancanza di trasparenza.
Origine della parola
L'origine di questa espressione è legata all'idea di oscurità come simbolo di ignoranza o mancanza di conoscenza.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata sia in situazioni personali che professionali.
Analisi della parola
keep
mantenere
rootin the dark
all'oscuro
phraseDizionario Inglese-Italiano