hushed
The library was hushed as students studied quietly.
La biblioteca era silenziosa mentre gli studenti studiavano in silenzio.
Descrive un ambiente o una situazione molto tranquillo e silenzioso, spesso con un senso di calma o rispetto.
The audience was hushed during the performance.
Il pubblico era in silenzio durante l'esibizione.
She spoke in a hushed tone to avoid waking the baby.
Ha parlato a voce bassa per non svegliare il bambino.
Può anche indicare un silenzio forzato o imbarazzato.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'hushed' si traduce spesso con 'silenzioso' o 'tranquillo', ma in contesti formali può essere usato anche 'sommesso'.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'hushed' per descrivere un silenzio che implica calma o rispetto, non solo l'assenza di rumore.
Origine della parola
Deriva dal verbo inglese 'hush', che significa 'zittire' o 'calmare'.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere un silenzio rispettoso o un'atmosfera calma.