Looking up...
hydrated
/haɪˈdreɪtɪd/
idratato
After running, she made sure to drink water to stay hydrated.
Dopo aver corso, ha bevuto acqua per rimanere idratata.
Medicina
Formale
Che ha assunto una quantità sufficiente di liquidi per mantenere il corpo in salute.
The doctor advised patients to stay hydrated during the heatwave.
Il medico ha consigliato ai pazienti di rimanere idratati durante l'ondata di caldo.
Spesso usato in ambito medico o sportivo per indicare l'adeguato apporto di liquidi.
Medicina
Formale
Che contiene acqua o umidità, riferito a prodotti cosmetici o per la pelle.
This moisturizer keeps your skin hydrated throughout the day.
Questa crema idratante mantiene la pelle idratata per tutto il giorno.
Comune in ambito beauty e skincare.
Consiglio professionale
Differenza tra 'idratato' e 'idratante'
'Idratato' descrive uno stato (es. 'pelle idratata'), mentre 'idratante' è un prodotto o sostanza che provoca idratazione (es. 'crema idratante').
Origine della parola
Dal latino *hydratus*, participio passato di *hydrare* (idratare), derivato dal greco *ὕδωρ* (hýdōr, 'acqua'). Introdotto in inglese nel XVII secolo con significato medico.
Note d'uso
In italiano, 'idratato' è il termine più comune sia in ambito medico che quotidiano. In contesti informali, può essere usato anche per descrivere la pelle o i capelli che trattengono umidità.
Analisi della parola
hydr-
radice greca per 'acqua'
root-ate
suffisso verbale che indica 'fornire' o 'rendere'
suffix-ed
suffisso participiale che indica stato o azione completata
suffixDizionario Inglese-Italiano