humble origins
Despite his humble origins, he became one of the most successful entrepreneurs in the country.
Nonostante le sue umili origini, è diventato uno degli imprenditori di maggior successo del paese.
Condizione di provenire da una famiglia o ambiente modesto, senza privilegi o ricchezza.
She never forgot her humble origins and remained grounded despite her fame.
Non ha mai dimenticato le sue umili origini e nonostante la fama è rimasta con i piedi per terra.
Spesso usato per sottolineare il percorso di successo di una persona che parte da condizioni svantaggiate.
Collocazioni
Consiglio professionale
Uso in frasi
Per enfatizzare il contrasto tra umili origini e successo, usa 'humble origins' all'inizio della frase: 'Humble origins did not stop her from achieving greatness.'
Origine della parola
Combinazione di 'humble' (dal latino *humilis*, 'basso, di poco valore') e 'origins' (dal latino *origo*, 'inizio, fonte'). Il concetto di umiltà legato alle origini sociali risale al Medioevo, ma l'espressione moderna si è diffusa nel XVIII secolo.
Note d'uso
L'espressione è comune in contesti biografici, letterari e motivazionali. Può essere usata sia in senso letterale che metaforico (es. un'azienda nata in un garage).