grin and bear it
Even though the job was tough, he decided to grin and bear it.
Anche se il lavoro era difficile, ha deciso di sopportarlo con pazienza.
Sopportare una situazione spiacevole o dolorosa con pazienza e senza lamentarsi.
She had to grin and bear it when her boss criticized her work.
Ha dovuto sopportare con pazienza quando il suo capo ha criticato il suo lavoro.
The pain was unbearable, but he grinned and bore it.
Il dolore era insopportabile, ma lui lo ha sopportato con pazienza.
Questa espressione è spesso usata per descrivere una situazione in cui si deve sopportare qualcosa di sgradevole senza lamentarsi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione quando vuoi descrivere qualcuno che sopporta una situazione difficile senza lamentarsi.
Regola d'oro
Uso corretto
Assicurati di usare questa espressione in contesti informali e non in situazioni formali o professionali.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di mantenere un atteggiamento positivo (sorridere) mentre si sopporta una situazione difficile.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per descrivere situazioni personali o professionali.