groundless
Her fears were completely groundless.
Le sue paure erano del tutto infondate.
Che manca di fondamento o di prove concrete.
The accusation turned out to be groundless.
L'accusa si è rivelata infondata.
Spesso usato in contesti giuridici o formali per descrivere affermazioni, timori o accuse privi di sostegno.
Che non ha basi reali o logiche.
His worries about the project were groundless.
Le sue preoccupazioni riguardo al progetto erano infondate.
Può riferirsi a timori, sospetti o convinzioni senza giustificazione.
Collocazioni
Consiglio professionale
Memorizzazione
Associa 'groundless' a situazioni in cui qualcuno ha una paura o un'accusa senza prove. Ad esempio: 'Ha una paura groundless di volare' → 'Ha una paura infondata di volare'.
Regola d'oro
Uso in contesti giuridici
In ambito legale, 'groundless' indica un'accusa o una richiesta priva di fondamento giuridico. Esempio: 'The lawsuit was dismissed as groundless.' → 'La causa è stata respinta perché infondata.'
Origine della parola
Dal termine inglese *ground* (base, fondamento) + suffisso *-less* (che indica mancanza). Il concetto di 'senza fondamento' risale al XVII secolo, ma l'uso moderno si è consolidato nel XIX secolo.
Note d'uso
In italiano, 'infondato' è la traduzione più comune e naturale. Evitare calchi come 'senza base' o 'senza motivo', che risultano meno formali. Il termine è spesso usato in contesti scritti o formali, meno in conversazioni quotidiane.