Looking up...
tolerate
/ˈtɒləreɪt/
sopportare
She can't tolerate loud noises.
Non può sopportare i rumori forti.
Generale
Sopportare o accettare qualcosa di spiacevole senza reagire in modo negativo.
He tolerates his noisy neighbors.
Tollerano i suoi vicini rumorosi.
Può essere usato in contesti personali o sociali.
Formale
Accettare o permettere qualcosa che non è completamente approvato.
The government tolerates some degree of dissent.
Il governo tollera un certo grado di dissenso.
Spesso usato in contesti politici o sociali.
Collocazioni
tolerate painsopportare il doloretolerate heatsopportare il caloretolerate stresssopportare lo stress
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, 'tolerate' può significare 'permettere' o 'accettare' qualcosa che non è completamente approvato.
Regola d'oro
Differenza tra 'tolerate' e 'endure'
'Tolerate' implica un'accettazione passiva, mentre 'endure' implica una sopportazione attiva e spesso dolorosa.
Origine della parola
Dal latino 'tolerare', che significa 'portare, sopportare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti personali che formali, a seconda del significato.
Analisi della parola
tol
portare
root-erate
verbo che indica azione
suffixDizionario Inglese-Italiano