grounded in reality

radicato nella realtà

Her proposals are always grounded in reality, which makes them practical and achievable.

Le sue proposte sono sempre radicate nella realtà, il che le rende pratiche e realizzabili.

Formale

Che si basa su fatti concreti, esperienze verificabili o condizioni oggettive, senza essere influenzato da illusioni o fantasie.

The scientist's theories are grounded in reality, supported by years of research.

Le teorie dello scienziato sono radicate nella realtà, sostenute da anni di ricerca.

Unlike his brother, he prefers a lifestyle grounded in reality rather than chasing dreams.

A differenza del fratello, preferisce uno stile di vita radicato nella realtà piuttosto che inseguire sogni.

Spesso usato per descrivere persone, idee o piani che hanno un approccio pragmatico e realistico.

Collocazioni

approach grounded in realityapproccio radicato nella realtàdecision grounded in realitydecisione basata sulla realtàplan grounded in realitypiano realistico

Sinonimi

realistic pragmatic practical down-to-earth based on facts

Antonimi

unrealistic fantastical idealistic theoretical

Frasi correlate

keep your feet on the groundModi di dire

rimanere con i piedi per terra

face realityFrase

affrontare la realtà

Consiglio professionale

Differenza tra 'grounded in reality' e 'realistic'

'Grounded in reality' sottolinea il fatto che qualcosa è ancorato a circostanze oggettive, mentre 'realistic' si riferisce più alla fattibilità di un piano o idea. Ad esempio, un 'piano realistico' può essere fattibile ma non necessariamente basato su dati concreti, mentre un piano 'radicato nella realtà' lo è.

Regola d'oro

Quando usare 'grounded in reality'

Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare che un'idea, una teoria o un piano si basa su fatti verificabili, esperienze o condizioni oggettive, piuttosto che su supposizioni o desideri. È comune in contesti accademici, professionali e personali.

Note d'uso

L'espressione è composta da 'grounded' (participio passato di 'ground', nel senso di 'basato su') e 'in reality'. Non è un idioma, ma una combinazione di parole con significato letterale traslato in senso figurato. È comune in contesti aziendali, scientifici e personali per enfatizzare il pragmatismo.

Analisi della parola

grounded

basato su, fondato su

past participle of 'ground'

in reality

nella realtà

prepositional phrase

Dizionario Inglese-Italiano