go bankrupt

/ɡoʊ bæŋkˈrʌpt/
phrasal verb★Intermedio◆Modi di dire
◆ Cosa significa veramente
Descrive una situazione finanziaria critica in cui un'azienda o individuo non può più pagare i propri debiti.
Significato letterale
Andare in bancarotta, diventare fallito.
Scomposizione letterale
goandare+bankruptin bancarotta
◇ Immagine mentale
L'immagine di un'azienda che crolla finanziariamente, incapace di sostenere le proprie obbligazioni.
◈ Quando usarlo
Un imprenditore spiega ai suoi dipendenti che l'azienda sta per fallire a causa di una crisi finanziaria.
◉ Nota culturale
Il concetto di fallimento finanziario è comune in molte culture, ma l'espressione 'go bankrupt' è specifica dell'inglese.
💰Finanza
Formale

Riferito a un'azienda o individuo che non può più pagare i propri debiti e deve dichiarare fallimento.

Many small businesses go bankrupt during economic downturns.

Molte piccole imprese falliscono durante le recessioni economiche.

💡

Il termine è spesso usato in contesti finanziari e legali.

Collocazioni

go bankruptfallirego bankrupt overnightfallire improvvisamente

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

go underModi di dire
fallire finanziariamente
file for bankruptcyFrase
dichiarare fallimento

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'go bankrupt' per descrivere situazioni finanziarie gravi, non per fallimenti personali o relazionali.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

In italiano, 'fallire' è il termine più comune per tradurre 'go bankrupt', mentre 'andare in bancarotta' è più formale.

📖Origine della parola

Deriva dall'inglese 'bankrupt', che a sua volta viene dal francese antico 'banqueroute', composto da 'banque' (banca) e 'route' (rotta, fallimento).

📝Note d'uso

Il termine è spesso usato in contesti finanziari e legali, ma può anche essere utilizzato in senso figurato per descrivere un fallimento generale.

Analisi della parola

go
andare, diventare
verb
+
bankrupt
fallito, in bancarotta
adjective
Dizionario Inglese-Italiano