go against the crowd

/ɡoʊ əˈɡeɪnst ðə kraʊd/
phrase★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Agire in modo indipendente o contraddittorio rispetto alla maggioranza, spesso per esprimere una scelta personale o un'opinione diversa.
Significato letterale
Andare fisicamente contro la direzione della folla.
Scomposizione letterale
goandare+againstcontro+the crowdla folla
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona che si muove in direzione opposta rispetto a una grande folla, simbolizzando la resistenza alle pressioni sociali.
◈ Quando usarlo
In una riunione di lavoro, un collega potrebbe dire: 'Penso che dovremmo andare controcorrente e provare un approccio diverso.'
◉ Nota culturale
Questa espressione riflette la valorizzazione dell'individualità e del pensiero critico nella cultura anglosassone, spesso associata a contesti in cui le persone devono prendere decisioni difficili o impopolari.
Informale

Agire in modo diverso rispetto alla maggioranza, spesso per esprimere la propria individualità o opinione contraria.

She decided to go against the crowd and study philosophy instead of business.

Ha deciso di andare controcorrente e studiare filosofia invece di economia.

He chose to go against the crowd by investing in a niche market.

Ha scelto di fare il contrario di ciò che fanno gli altri investendo in un mercato di nicchia.

💡

Questa espressione è spesso usata per descrivere una scelta che sfida le convenzioni sociali o le tendenze popolari.

Collocazioni

go against the grainandare contro il granostand out from the crowdspiccare dalla folla

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

think outside the boxModi di dire
pensare fuori dagli schemi
be a lone wolfModi di dire
essere un lupo solitario

💡Consiglio professionale

Uso in contesti professionali

In ambito lavorativo, questa espressione può essere usata per descrivere scelte aziendali innovative o strategie che si discostano dalle pratiche comuni.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questa espressione quando vuoi sottolineare l'individualità o il coraggio di andare contro le tendenze popolari.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di opporsi alla direzione o all'opinione della maggioranza, spesso vista come una corrente o una folla.

📝Note d'uso

Questa frase è comune in contesti informali e può essere usata in vari ambiti, dalla moda alle scelte di vita.

Analisi della parola

go
andare
root
+
against
contro
root
+
the crowd
la folla
root
Dizionario Inglese-Italiano