go above and beyond
/ɡoʊ əˈbʌv ənd bɪˈjɒnd/Fare più del necessario o richiesto, superando le aspettative.
The customer service representative went above and beyond to help the frustrated client.
Il rappresentante del servizio clienti ha fatto di tutto per aiutare il cliente frustrato.
She always goes above and beyond in her job, which is why she's so valued.
Lei fa sempre di più del necessario nel suo lavoro, ed è per questo che è così apprezzata.
Questa espressione si usa per descrivere un'azione che va oltre il dovere o le aspettative normali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti professionali
Questa espressione è molto comune in ambito lavorativo per descrivere dipendenti che si impegnano oltre il loro dovere.
⚡Regola d'oro
Non usare per azioni negative
L'espressione si riferisce sempre a qualcosa di positivo, non a un eccesso negativo.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di superare i limiti fisici o concettuali, letteralmente 'andare sopra e oltre'.
📝Note d'uso
Si usa sia in contesti formali che informali, spesso per lodare qualcuno che ha fatto uno sforzo straordinario.