go above and beyond

/ɡoʊ əˈbʌv ənd bɪˈɒnd/
phrase★Intermedio— fare più del dovuto
◆ Cosa significa veramente
Fare uno sforzo straordinario o andare oltre le aspettative normali.
Significato letterale
Andare sopra e oltre
Scomposizione letterale
goandare+abovesopra+ande+beyondoltre
◇ Immagine mentale
L'immagine di superare i limiti fisici o le aspettative.
◈ Quando usarlo
Un collega che lavora fino a tardi per completare un progetto importante.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella cultura anglosassone per lodare l'impegno straordinario.
Informale

Fare uno sforzo straordinario o andare oltre le aspettative normali per compiacere qualcuno o completare un compito.

The customer service representative went above and beyond to resolve the issue.

Il rappresentante del servizio clienti ha fatto più del dovuto per risolvere il problema.

💡

Questa espressione è spesso usata per lodare qualcuno per il suo impegno eccezionale.

Frasi correlate

go the extra mileFrase
fare un ulteriore sforzo

💡Consiglio professionale

Contesto lavorativo

Questa espressione è spesso usata per descrivere dipendenti che si impegnano oltre le loro mansioni.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di superare i limiti ordinari o le aspettative.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti lavorativi e personali per descrivere uno sforzo eccezionale.

Dizionario Inglese-Italiano