get up

/ɡɛt ʌp/◆Verbo frasale

alzarsi

I get up at 7 AM every morning.

Mi alzo alle 7 ogni mattina.

Informale

alzarsi dal letto dopo aver dormito

She gets up early to go for a run.

Si alza presto per andare a correre.

He got up and walked to the window.

Si alzò e andò alla finestra.

Può essere usato sia per azioni quotidiane che per movimenti fisici. Non implica necessariamente il risveglio da un sonno.

formal/informal

organizzare un evento o una protesta

They got up a petition against the new law.

Hanno organizzato una petizione contro la nuova legge.

Più comune nel Regno Unito. Negli Stati Uniti si preferisce 'organize'.

Collocazioni

get up earlyalzarsi prestoget up latealzarsi tardiget up and goalzarsi e andare

alzarsi di malumore

get a move onphrasal verb

sbrigarsi

Consiglio professionale

Differenze tra 'get up' e 'wake up'

Usa 'get up' per indicare l'azione fisica di alzarsi dal letto, mentre 'wake up' si riferisce al risveglio dal sonno. Esempio: 'I wake up at 7 but get up at 7:30' (Mi sveglio alle 7 ma mi alzo alle 7:30).

Regola d'oro

Separabilità del phrasal verb

'Get up' è separabile. Puoi inserire un pronome o un avverbio tra 'get' e 'up'. Esempio: 'She got herself up quickly' (Si alzò in fretta).

Origine della parola

Combinazione della parola 'get' (ottenere/muoversi verso) e 'up' (su), attestata dal XVIII secolo con il significato di 'alzarsi dal letto'.

Note d'uso

In inglese britannico, 'get up' può significare anche 'organizzare' (es. un evento). In inglese americano, questa accezione è meno comune. Il phrasal verb è separabile: 'I got myself up at 6 AM' (Mi sono alzato alle 6).

Analisi della parola

get

azione di muoversi verso una posizione

root

direzione verso l'alto o fuori dal letto

preposition

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →