Looking up...
ramble
/ˈræm.bəl/
camminare senza meta
They rambled through the forest for hours without seeing another soul.
Hanno camminato senza meta nella foresta per ore senza incontrare anima viva.
Informale
camminare a lungo in modo disordinato o senza una meta precisa, spesso godendosi l'ambiente circostante
We spent the afternoon rambling around the old town, stopping at every café we saw.
Abbiamo trascorso il pomeriggio camminando senza meta per il centro storico, fermandoci in ogni caffè che incontravamo.
Può implicare un ritmo lento e rilassato, spesso associato al piacere di esplorare senza fretta.
Informale
parlare o scrivere in modo lungo, confuso o senza un argomento chiaro
He rambled on about his childhood for twenty minutes before getting to the point.
Ha parlato a lungo e senza un filo logico della sua infanzia per venti minuti prima di arrivare al punto.
Spesso usato in modo critico per indicare discorsi o scritti poco coerenti.
Collocazioni
ramble oncontinuare a parlare a lungo senza sensogo for a rambleandare a passeggiare senza meta
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'ramble' e 'wander'
'Ramble' implica spesso un ritmo più lento e rilassato, con una componente di piacere nell'esplorare, mentre 'wander' può essere più neutro o indicare un movimento senza una direzione precisa ma senza necessariamente godersi l'ambiente.
Origine della parola
Dal medio inglese *ramblen*, probabilmente derivato da *rammelen* (parlare in modo confuso) o *rambulare* (camminare senza meta), a sua volta dal tedesco antico *rammeln* (muoversi in modo disordinato).
Note d'uso
Il verbo può essere usato sia letteralmente (camminare) che figurativamente (parlare o scrivere in modo confuso). Nel primo caso, è spesso associato al piacere di esplorare, mentre nel secondo è di solito usato in modo negativo.
Dizionario Inglese-Italiano