fire
The fire in the fireplace kept us warm.
Il fuoco nel camino ci ha tenuti al caldo.
Combustione che produce fiamme e calore.
She lit a fire to cook dinner.
Ha acceso un fuoco per cucinare la cena.
Energia o passione intensa.
He has a lot of fire in his belly.
Ha molta energia e passione.
In questo contesto, 'fire' è usato metaforicamente per indicare entusiasmo o determinazione.
Licenziamento da un lavoro.
He was fired for misconduct.
È stato licenziato per comportamento scorretto.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
Ricorda che 'fire' può essere usato metaforicamente per indicare passione o energia, non solo il fuoco fisico.
Regola d'oro
Contesto
Assicurati di usare la traduzione corretta in base al contesto: 'fuoco' per il fuoco fisico, 'licenziare' per il significato lavorativo.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'fȳr', derivato dal proto-germanico 'fuir', che significa 'fuoco'.
Note d'uso
In italiano, 'fire' può essere tradotto come 'fuoco' o 'incendio' a seconda del contesto. In senso figurato, può significare energia o passione.