Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

fire

/faɪər/
noun★Principiante
Generale

Combustione che produce fiamme e calore.

She lit a fire to cook dinner.

Ha acceso un fuoco per cucinare la cena.

figurative

Energia o passione intensa.

He has a lot of fire in his belly.

Ha molta energia e passione.

💡

In questo contesto, 'fire' è usato metaforicamente per indicare entusiasmo o determinazione.

💼Affari
Informale

Licenziamento da un lavoro.

He was fired for misconduct.

È stato licenziato per comportamento scorretto.

Collocazioni

set fire todare fuoco aput out a firespegnere un incendioplay with firegiocare con il fuoco

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

play with fireModi di dire
fare qualcosa di rischioso
fire someoneFrase
licenziare qualcuno

💡Consiglio professionale

Uso figurato

Ricorda che 'fire' può essere usato metaforicamente per indicare passione o energia, non solo il fuoco fisico.

⚡Regola d'oro

Contesto

Assicurati di usare la traduzione corretta in base al contesto: 'fuoco' per il fuoco fisico, 'licenziare' per il significato lavorativo.

📖Origine della parola

Dall'inglese antico 'fȳr', derivato dal proto-germanico 'fuir', che significa 'fuoco'.

📝Note d'uso

In italiano, 'fire' può essere tradotto come 'fuoco' o 'incendio' a seconda del contesto. In senso figurato, può significare energia o passione.

Analisi della parola

fire
fuoco
root
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.