dispersal
The dispersal of seeds is crucial for plant reproduction.
La dispersione dei semi è fondamentale per la riproduzione delle piante.
Processo di diffusione o distribuzione in diverse direzioni o aree.
The dispersal of the crowd after the concert was orderly.
La dispersione della folla dopo il concerto fu ordinata.
Può riferirsi sia a fenomeni naturali (es. animali, semi) che a situazioni sociali (es. folle).
In ecologia, movimento degli individui di una popolazione da un'area all'altra.
The study focuses on the dispersal of monarch butterflies.
Lo studio si concentra sulla dispersione delle farfalle monarca.
Spesso usato in contesti scientifici per descrivere la migrazione o la colonizzazione di nuove aree.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'dispersal' e 'dispersion'
'Dispersal' implica un movimento attivo (es. animali che si spostano), mentre 'dispersion' si riferisce a una distribuzione casuale o passiva (es. polvere nell'aria).
Origine della parola
Dal latino *dispersio*, derivato da *dispersus* (participio passato di *dispergere*, 'spargere in direzioni diverse'), composto da *dis-* ('in direzioni diverse') e *spargere* ('spargere').
Note d'uso
In italiano, 'dispersione' è il termine più comune, ma 'dispersal' è spesso usato in contesti scientifici o tecnici per enfatizzare il movimento attivo verso nuove aree.