Looking up...
customer
/ˈkʌs.tə.mɚ/
cliente
The customer service team handled the complaint efficiently.
Il team del servizio clienti ha gestito il reclamo in modo efficiente.
Affari
Formale
Persona che acquista beni o servizi da un'azienda o un commerciante.
We have over 10,000 loyal customers.
Abbiamo oltre diecimila clienti fedeli.
In ambito commerciale, 'customer' si riferisce a chi acquista regolarmente, mentre 'client' può implicare un rapporto più continuativo (es. servizi professionali).
Collocazioni
customer serviceservizio clienticustomer satisfactionsoddisfazione del clienteloyal customercliente fedele
Consiglio professionale
Differenza tra 'customer' e 'client'
'Customer' indica chi acquista occasionalmente, mentre 'client' suggerisce un rapporto più duraturo (es. un avvocato ha 'clienti', non 'customers').
Origine della parola
Dal latino *consuetudinarius* ('abituale'), attraverso l'inglese antico *costomer* ('abituale frequentatore di un negozio').
Note d'uso
In italiano, 'customer' è un prestito dall'inglese usato soprattutto in contesti commerciali internazionali o tecnologici. Nel linguaggio comune si preferisce 'cliente' o 'acquirente'.
Dizionario Inglese-Italiano