cover up

/ˈkʌvər ʌp/
phrasal verb★Intermedio— nascondere o coprire qualcosa◆Verbo frasale
◆ Cosa significa veramente
Nascondere o coprire qualcosa per evitare che venga scoperto.
Significato letterale
Coprire qualcosa verso l'alto.
Scomposizione letterale
covercoprire+upverso l'alto
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che viene fisicamente coperto per nascondere ciò che c'è sotto.
◈ Quando usarlo
Un'azienda cerca di coprire uno scandalo finanziario per evitare conseguenze legali.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune in contesti legali e aziendali, dove la trasparenza è spesso in conflitto con l'interesse personale.
Informale

Nascondere o coprire qualcosa, specialmente per evitare che venga scoperto o per proteggere qualcuno.

He tried to cover up his mistake by blaming someone else.

Ha cercato di coprire il suo errore incolpando qualcun altro.

💡

Spesso usato in contesti legali o aziendali per indicare un tentativo di nascondere la verità.

Collocazioni

cover up a crimecoprire un criminecover up a mistakecoprire un errore

Frasi correlate

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa 'cover up' quando vuoi indicare un'azione intenzionale di nascondere qualcosa.

⚡Regola d'oro

Uso formale

In contesti formali, è meglio usare 'conceal' o 'hide' invece di 'cover up'.

📖Origine della parola

Deriva dall'unione del verbo 'cover' (coprire) e della preposizione 'up' (verso l'alto), indicando l'azione di nascondere qualcosa sotto un'altra cosa.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti negativi, come nel caso di scandali o errori.

Analisi della parola

cover
coprire
root
+
up
verso l'alto
particle
Dizionario Inglese-Italiano