counter
/ˈkaʊntər/Un mobile o superficie piatta utilizzata per appoggiare oggetti o per lavorare.
She placed the groceries on the counter.
Ha messo la spesa sul bancone.
Può riferirsi a un piano di lavoro in cucina o in un negozio.
Un dispositivo che misura o registra quantità, come un contatore elettrico o di gas.
The electric counter shows high consumption this month.
Il contatore elettrico mostra un alto consumo questo mese.
In contesti tecnici, si riferisce a strumenti di misurazione.
Una persona che lavora in un negozio o in un ristorante, spesso dietro il bancone.
The counter asked if I needed help.
Il commesso mi ha chiesto se avevo bisogno di aiuto.
In questo contesto, si riferisce a un dipendente che serve i clienti.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto
Presta attenzione al contesto per capire se 'counter' si riferisce a un oggetto, un dispositivo o una persona.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
In italiano, 'counter' può essere tradotto come 'bancone', 'contatore' o 'commesso' a seconda del contesto.
📖Origine della parola
Dall'inglese antico 'cunter', derivato dal latino 'computare' (calcolare).
📝Note d'uso
Il termine può avere significati diversi a seconda del contesto, come un piano di lavoro, un dispositivo di misurazione o una persona che serve i clienti.