Looking up...
cover all the bases
/ˈkʌvər ɔl ðə beɪsɪz/◆Modi di dire
non lasciare nulla al caso
Before the presentation, she checked the slides, practiced her speech, and prepared answers to possible questions to cover all the bases.
Prima della presentazione, ha controllato le diapositive, ha fatto pratica del suo discorso e ha preparato le risposte alle possibili domande per non lasciare nulla al caso.
Informale
Assicurarsi di aver considerato ogni possibile aspetto o eventualità in una situazione, per evitare sorprese o errori.
The manager made sure to cover all the bases before launching the new product.
Il manager si è assicurato di non lasciare nulla al caso prima di lanciare il nuovo prodotto.
She packed extra clothes, a first-aid kit, and snacks for the trip to cover all the bases.
Ha messo in valigia vestiti extra, un kit di pronto soccorso e snack per il viaggio per non lasciare nulla al caso.
Spesso usato in contesti in cui è necessario prepararsi in modo esaustivo, come in ambito lavorativo, organizzativo o personale.
Collocazioni
cover every basenon tralasciare nullacover the basesprepararsi a tutto
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usa 'cover all the bases' quando vuoi sottolineare che hai considerato ogni possibile aspetto di una situazione per evitare problemi. È utile in contesti lavorativi, organizzativi o personali in cui la preparazione è fondamentale.
Regola d'oro
Non confondere con espressioni simili
Non confondere 'cover all the bases' con 'cover your tracks' (nascondere le proprie tracce) o 'cover yourself' (proteggersi legalmente). Ogni espressione ha un significato distinto.
Origine della parola
L'espressione deriva dal baseball, dove 'base' indica i punti di riferimento sul campo. 'Cover all the bases' significa letteralmente 'coprire tutte le basi', cioè assicurarsi che nessun punto del campo sia scoperto durante una giocata difensiva. Nel tempo, l'espressione è stata adottata in senso figurato per indicare una preparazione completa e accurata.
Note d'uso
Questa espressione è comune sia in contesti formali che informali. Può essere usata per descrivere azioni preventive in qualsiasi ambito, dalla pianificazione di un evento alla gestione di un progetto. Non ha connotazioni negative, ma sottolinea l'importanza della precisione e della completezza.
Analisi della parola
cover
assicurare, proteggere, preparare
verball the bases
tutti gli aspetti o punti critici
noun phraseDizionario Inglese-Italiano