Looking up...
convention
/kənˈvɛnʃən/
convenzione
The annual science fiction convention attracts thousands of fans.
La convenzione annuale di fantascienza attira migliaia di fan.
Formale
Accordo formale tra parti che stabilisce regole o norme comuni.
The Geneva Convention regulates the treatment of prisoners of war.
La Convenzione di Ginevra regola il trattamento dei prigionieri di guerra.
Spesso usato in ambito legale, diplomatico o organizzativo.
neutral
Riunione o evento in cui persone con interessi comuni si incontrano per discutere o celebrare qualcosa.
She attended a yoga convention last weekend.
Ha partecipato a una convenzione di yoga lo scorso fine settimana.
Comune in ambito professionale, artistico o culturale.
neutral
Norma o abitudine socialmente accettata che regola il comportamento in una società.
It is a convention to shake hands when meeting someone for the first time.
È una convenzione stringere la mano quando si incontra qualcuno per la prima volta.
Può riferirsi a usanze consolidate o tradizioni.
Collocazioni
social conventionconvenzione socialeinternational conventionconvenzione internazionalebreak the conventionrompere la convenzione
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'convention' e 'convegno'
'Convention' in inglese si traduce spesso come 'convenzione' (accordo o evento formale), mentre 'convegno' in italiano indica una riunione più ristretta e specialistica. Esempio: 'a scientific convention' → 'una convenzione scientifica' (evento) vs. 'a scientific meeting' → 'un convegno scientifico'.
Regola d'oro
Uso in contesti legali
In ambito legale, 'convention' si traduce come 'convenzione' (es. 'Geneva Convention' → 'Convenzione di Ginevra'). Non va usato come sinonimo di 'legge' o 'regolamento'.
Origine della parola
Dal latino *conventio*, derivato da *convenire* ('radunarsi, accordarsi'), composto da *con-* ('insieme') e *venire* ('venire').
Note d'uso
In italiano, 'convenzione' può essere usato sia in contesti formali (es. accordi internazionali) che informali (es. abitudini sociali). Non va confuso con 'convegno', che indica una riunione più specifica.
Analisi della parola
con-
prefisso che indica 'insieme' o 'con'
prefix-vent-
radice latina 'venire' (venire)
root-ion
suffisso che forma sostantivi astratti
suffixDizionario Inglese-Italiano