conversation

/ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/
noun★Intermedio
◆ Cosa significa veramente
Iniziare una conversazione per rompere il ghiaccio in una situazione imbarazzante.
Significato letterale
Rompere il ghiaccio fisico.
Scomposizione letterale
breakrompere+theil+iceghiaccio
◇ Immagine mentale
L'immagine di rompere il ghiaccio per creare un passaggio, metafora per superare le barriere sociali.
◈ Quando usarlo
A una festa, qualcuno racconta una barzelletta per rompere il ghiaccio e iniziare una conversazione.
◉ Nota culturale
L'espressione è comune in contesti sociali e lavorativi per indicare l'inizio di una comunicazione in un gruppo.
FormaleInformale

Uno scambio di idee o opinioni tra due o più persone, solitamente in forma orale.

We had a long conversation about our future plans.

Abbiamo avuto una lunga conversazione sui nostri progetti futuri.

She initiated a conversation about climate change.

Ha avviato una conversazione sul cambiamento climatico.

💡

Può essere formale o informale, a seconda del contesto e delle persone coinvolte.

Collocazioni

have a conversationavere una conversazionestart a conversationiniziare una conversazioneend a conversationconcludere una conversazione

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

break the iceModi di dire
Iniziare una conversazione per rompere il ghiaccio in una situazione imbarazzante.

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In italiano, 'conversazione' è più formale, mentre 'chiacchierata' è più colloquiale.

⚡Regola d'oro

Accordo di genere

Il sostantivo 'conversazione' è femminile, quindi richiede l'articolo 'la' e gli aggettivi concordati al femminile.

📖Origine della parola

Dal francese antico 'conversation', derivato dal latino 'conversatio', che significa 'discorso, conversazione'.

📝Note d'uso

In italiano, 'conversazione' è spesso usato in contesti formali, mentre 'chiacchierata' è più informale.

Analisi della parola

con-
insieme, con
prefix
+
-vers-
girare, voltare
root
+
-ation
azione, processo
suffix
Dizionario Inglese-Italiano