compromise
They reached a compromise to end the dispute.
Hanno raggiunto un compromesso per porre fine alla disputa.
Un accordo in cui entrambe le parti fanno concessioni per risolvere una disputa o raggiungere un obiettivo comune.
The two companies agreed to a compromise to avoid a costly lawsuit.
Le due aziende hanno accettato un compromesso per evitare una costosa causa legale.
Può essere sia positivo (soluzione pratica) che negativo (cedere troppo).
Ridurre la qualità o l'efficacia di qualcosa per ottenere un risultato accettabile.
The new software is a compromise between performance and security.
Il nuovo software è un compromesso tra prestazioni e sicurezza.
Spesso usato in contesti tecnici o di progettazione.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, preferisci 'raggiungere un compromesso'; in contesti informali, 'fare un compromesso'.
Regola d'oro
Attenzione al contesto
In italiano, 'compromesso' può indicare sia una soluzione pratica che una rinuncia eccessiva.
Origine della parola
Dal francese antico 'compromis', derivato dal latino 'compromittere' (promettere insieme).
Note d'uso
In italiano, 'compromesso' può avere connotazioni sia positive (soluzione pratica) che negative (cedere troppo).