Looking up...
comply
/kəmˈplaɪ/
aderire
All employees must comply with the company's safety regulations.
Tutti i dipendenti devono aderire alle norme di sicurezza dell'azienda.
Formale
Aderire a una regola, richiesta o legge
The company will comply with the new environmental laws.
L'azienda si atterrà alle nuove leggi ambientali.
Students must comply with the school's dress code.
Gli studenti devono rispettare il codice di abbigliamento della scuola.
Usato principalmente in contesti formali o legali.
Collocazioni
comply with regulationsrispettare le normativecomply with requestsacconsentire alle richieste
Consiglio professionale
Preposizione obbligatoria
In inglese, 'comply' richiede sempre la preposizione 'with' (es. 'comply with the law'). In italiano, si traduce con 'aderire a' o 'rispettare' senza preposizione aggiuntiva.
Origine della parola
Dal latino medievale *complere* (completare), formato da *com-* (con) + *plere* (riempire). La forma attuale in inglese deriva dal francese antico *complir*, entrato nella lingua nel XIV secolo.
Note d'uso
Il verbo è spesso seguito dalla preposizione 'with' quando si riferisce a regole, leggi o richieste. In italiano, la traduzione più comune è 'aderire' o 'rispettare', a seconda del contesto.
Dizionario Inglese-Italiano