capture
/ˈkæptʃər/Prendere o trattenere qualcuno o qualcosa con la forza o l'astuzia.
The police captured the fugitive after a long chase.
La polizia ha catturato il fuggitivo dopo un lungo inseguimento.
Può essere usato in contesti fisici o metaforici.
Registrare o registrare immagini, suoni o dati.
The software can capture high-resolution images.
Il software può catturare immagini ad alta risoluzione.
Spesso usato in contesti tecnologici come la fotografia digitale o la registrazione di dati.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso tecnico
In contesti tecnici, 'capture' si traduce spesso con 'registrare' o 'acquisire'.
⚡Regola d'oro
Contesto
Scegli la traduzione appropriata in base al contesto: 'catturare' per azioni fisiche, 'registrare' per dati o immagini.
📖Origine della parola
Dal latino 'captura', derivato da 'capere' che significa 'prendere'.
📝Note d'uso
Il verbo 'capture' può essere usato in contesti fisici, metaforici o tecnici. In italiano, 'catturare' è il termine più comune, mentre 'registrare' è usato per contesti tecnici.