car crash
She was injured in a car crash yesterday.
Ieri è rimasta ferita in un incidente stradale.
Un evento in cui due o più veicoli si scontrano, causando danni materiali o lesioni.
The car crash blocked traffic for hours.
L'incidente stradale ha bloccato il traffico per ore.
Può riferirsi anche a un singolo veicolo che si schianta contro un ostacolo.
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenzia tra 'car crash' e 'car accident'
'Car crash' implica uno scontro violento tra veicoli, mentre 'car accident' può includere anche incidenti minori o senza collisione (es. perdita di controllo).
Origine della parola
Composto da 'car' (veicolo a motore) e 'crash' (scontro, da 'crash' in inglese antico, di origine onomatopeica).
Note d'uso
In italiano, 'incidente stradale' è la traduzione più comune, ma 'scontro' o 'collisione' possono essere usati in contesti tecnici o giornalistici.