Looking up...
burden
/ˈbɜːdn/
carico, peso, fardello
The responsibility of raising children is a heavy burden.
La responsabilità di allevare i figli è un peso gravoso.
FormaleInformale
Qualcosa che è difficile da sopportare, sia fisicamente che emotivamente.
She carried the burden of her family's expectations.
Portava il peso delle aspettative della sua famiglia.
Può riferirsi a responsabilità, preoccupazioni o fardelli fisici.
Diritto
Formale
Una responsabilità o obbligo che grava su qualcuno.
The burden of proof lies with the prosecution.
L'onere della prova spetta all'accusa.
In contesti legali, si riferisce alla responsabilità di dimostrare qualcosa.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'burden' può essere tradotto come 'peso' o 'fardello' in contesti metaforici.
Regola d'oro
Contesto legale
In ambito legale, 'burden' si riferisce spesso all'onere della prova.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'byrðen', derivato dal proto-germanico 'burþiz', che significa 'portare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico. In contesti legali, si riferisce spesso all'onere della prova.
Analisi della parola
bur-
portare
root-den
azione di portare
suffixDizionario Inglese-Italiano