Looking up...
Somma di denaro stanziata per uno scopo specifico.
The company's annual budget is $5 million.
Il bilancio annuale dell'azienda è di 5 milioni di dollari.
Può riferirsi sia al piano finanziario che alla somma effettivamente disponibile.
Pianificare o assegnare risorse finanziarie.
We need to budget our expenses carefully.
Dobbiamo pianificare attentamente le nostre spese.
Verbo spesso seguito dalla preposizione 'for' (es. 'budget for travel').
A buon mercato, economico.
This restaurant is really budget-friendly.
Questo ristorante è davvero economico.
Uso colloquiale, soprattutto in contesti di consumo.
'Budget' si riferisce principalmente al piano finanziario futuro, mentre 'bilancio' può indicare sia il documento contabile che la somma disponibile. In contesti aziendali, 'budget' è spesso usato come termine tecnico.
Quando 'budget' è usato come verbo, richiede sempre un complemento oggetto o una preposizione (es. 'budget for', 'budget money'). Non si usa mai da solo.
Dal francese antico *bougette* (piccola borsa), diminutivo di *bouge* (borsa di pelle), a sua volta dal latino *bulga* (sacca, borsa). Il termine entrò in inglese nel XVI secolo con il significato di 'borsa per il denaro', poi esteso a 'somma di denaro' nel XVIII secolo.
In italiano, 'bilancio' è la traduzione più comune per il contesto finanziario, mentre 'budget' viene spesso usato tal quale in ambiti tecnici o aziendali. L'aggettivo 'economico' può sostituire 'budget' in contesti informali.