Looking up...
be down
/bi daʊn/◆Verbo frasale
essere triste o depresso
She was down after hearing the bad news.
Era triste dopo aver sentito la brutta notizia.
Informale
Essere triste, depresso o demoralizzato a causa di una situazione difficile o di un evento negativo.
He was really down after losing his job.
Era davvero depresso dopo aver perso il lavoro.
Don't be down, things will get better!
Non essere triste, le cose miglioreranno!
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere uno stato d'animo negativo temporaneo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'be down' principalmente in conversazioni informali. In contesti formali, preferisci 'essere triste' o 'essere depresso'.
Regola d'oro
Differenze di significato
Attenzione a non confondere 'be down' con 'be down with' che significa 'essere d'accordo con'.
Origine della parola
L'espressione 'be down' deriva dall'idea di essere fisicamente abbattuto o abbassato, metaforicamente applicata allo stato d'animo.
Note d'uso
In contesti informali, può anche significare essere d'accordo con qualcuno ('be down with').
Dizionario Inglese-Italiano