Looking up...
be depressed
/biː dɪˈprɛst/
essere depresso
She has been depressed since the breakup.
È depressa da quando si sono lasciati.
FormaleInformale
Essere in uno stato di tristezza profonda e prolungata, spesso associato a una condizione clinica di depressione.
He has been depressed for months after losing his job.
È depresso da mesi dopo aver perso il lavoro.
The economic crisis has left many people feeling depressed.
La crisi economica ha lasciato molte persone in uno stato di depressione.
Può riferirsi sia a uno stato emotivo temporaneo che a una condizione medica.
Collocazioni
be severely depressedessere gravemente depressobe clinically depressedessere clinicamente depressobe deeply depressedessere profondamente depresso
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, preferisci 'essere affetto da depressione' per riferirti a una condizione clinica.
Regola d'oro
Distinzione tra stato emotivo e condizione medica
In italiano, 'essere depresso' può essere ambiguo; per chiarezza, specifica se si tratta di uno stato temporaneo o di una condizione clinica.
Origine della parola
Deriva dall'inglese 'depress', che significa abbassare o deprimere, e si riferisce a uno stato emotivo o mentale.
Note d'uso
In italiano, 'essere depresso' può essere usato sia in senso colloquiale che clinico, ma per riferirsi a una condizione medica è preferibile 'essere affetto da depressione'.
Analisi della parola
be
essere
verbdepressed
depresso
adjectiveDizionario Inglese-Italiano