knock on wood
/nɒk ɒn wʊd/Un'espressione usata per evitare di attirare sfortuna dopo aver fatto un'affermazione positiva, spesso accompagnata dal gesto di bussare su un oggetto di legno.
I'm feeling great today, knock on wood!
Mi sento benissimo oggi, tocco ferro!
She said she hadn't gotten sick all winter, knock on wood.
Ha detto di non essersi ammalata per tutto l'inverno, tocca ferro.
Questa espressione è comune in contesti informali e riflette una credenza popolare legata alla superstizione.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi esprimere speranza che una situazione positiva continui senza problemi.
⚡Regola d'oro
Superstizione
Questa espressione è legata a credenze superstiziose e non ha un significato letterale.
📖Origine della parola
L'origine di questa espressione risale a credenze popolari europee secondo cui il legno, in particolare quello degli alberi, aveva poteri protettivi contro la sfortuna.
📝Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per esprimere speranza che una situazione positiva continui senza cambiamenti negativi.