good luck
/ɡʊd lʌk/phrase★Principiante
Informale
Un'espressione usata per augurare successo o fortuna a qualcuno.
Good luck on your exam tomorrow!
In bocca al lupo per il tuo esame domani!
I wish you good luck with your new job.
Ti auguro buona fortuna con il tuo nuovo lavoro.
💡
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per incoraggiare o sostenere qualcuno.
Collocazioni
good luck withbuona fortuna conwish someone good luckaugurare buona fortuna a qualcuno
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
break a legModi di dire
Un modo scherzoso per augurare successo, specialmente in ambito teatrale.
knock on woodModi di dire
Toccare il legno per evitare di attirare sfortuna dopo aver parlato di qualcosa di positivo.
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'buona fortuna' è preferibile a 'in bocca al lupo', che è più colloquiale.
⚡Regola d'oro
Evita l'uso letterale
Non tradurre 'good luck' con 'buona fortuna' in contesti dove 'in bocca al lupo' è più appropriato.
📖Origine della parola
Deriva dall'inglese antico 'gōd' (buono) e 'lūc' (fortuna).
📝Note d'uso
In italiano, l'equivalente più comune è 'in bocca al lupo', anche se 'buona fortuna' è altrettanto usato.
Analisi della parola
good
buono
rootluck
fortuna
rootDizionario Inglese-Italiano