misfortune
/mɪsˈfɔːrtʃuːn/noun★Intermedio
Formale
Sfortuna o disgrazia, un evento negativo o avverso che causa sofferenza o difficoltà.
She faced many misfortunes in her life.
Ha affrontato molte sfortune nella sua vita.
His misfortune was losing his job during the pandemic.
La sua disgrazia è stata perdere il lavoro durante la pandemia.
💡
Il termine può essere usato in contesti sia personali che generali per descrivere eventi negativi.
Collocazioni
bad misfortunegrande sfortunastroke of misfortunecolpo di sfortuna
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
a stroke of misfortuneFrase
un evento improvviso e negativo
to befall someone's misfortuneFrase
subire una sfortuna
💡Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, preferisci 'disgrazia' per eventi gravi.
⚡Regola d'oro
Traduzione corretta
Non confondere 'misfortune' con 'fortune' (fortuna).
📖Origine della parola
Deriva dal francese antico 'mesfortune', composto da 'mes-' (male) e 'fortune' (fortuna).
📝Note d'uso
In italiano, 'misfortune' può essere tradotto come 'sfortuna' o 'disgrazia' a seconda del contesto.
Analisi della parola
mis-
male, negativo
prefix-fortune
fortuna
rootDizionario Inglese-Italiano