misfortune

/mɪsˈfɔːtʃuːn/

sfortuna

She suffered a series of misfortunes this year.

Quest'anno ha subito una serie di sfortune.

Formale

Un evento o una serie di eventi negativi che causano sofferenza o difficoltà.

His misfortune was losing his job during the pandemic.

La sua sfortuna è stata perdere il lavoro durante la pandemia.

Misfortune struck when their house was destroyed by a fire.

La sfortuna si è abbattuta quando la loro casa è stata distrutta da un incendio.

Il termine può riferirsi a eventi singoli o a una serie di circostanze negative.

Collocazioni

essere colpito da sfortuna

un colpo di sfortuna

Preferisci 'sfortuna' in contesti formali o scritti.

Misfortune è l'opposto di 'fortune' (fortuna), quindi usa 'sfortuna' per eventi negativi.

Dal francese antico 'mesaventure', composto da 'mes-' (male) e 'aventure' (avventura).

Il termine è spesso usato in contesti formali o letterari per descrivere eventi negativi significativi.

mis-

male

prefix

-fortune

fortuna

root

Dizionario Inglese-Italiano