Looking up...
about
/əˈbaʊt/
riguardo a
What is this book about?
Di cosa parla questo libro?
Formale
riguardo a, a proposito di (introduce l'argomento di cui si parla)
She is talking about her trip to Rome.
Sta parlando del suo viaggio a Roma.
This documentary is about climate change.
Questo documentario riguarda il cambiamento climatico.
Usato per indicare l'argomento principale di un discorso, testo o discussione.
Formale
circa, all'incirca (indica approssimazione)
The meeting starts at about 3 PM.
La riunione inizia verso le 15.
There are about twenty people in the room.
Ci sono circa venti persone nella stanza.
Indica una stima approssimativa di tempo, quantità o misura.
Formale
intorno a (posizione o movimento)
She walked about the garden.
Ha camminato intorno al giardino.
Forma arcaica o letteraria, meno comune nell'italiano moderno.
Informale
in giro (in movimento senza una direzione precisa)
He's just about town.
Sta girovagando in città.
Usato in contesti informali per indicare movimento senza meta.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizione vs. Avverbio
Ricorda che 'about' può essere sia preposizione ('riguardo a') che avverbio ('circa'). In italiano, la distinzione è chiara: la preposizione introduce un argomento, mentre l'avverbio indica approssimazione.
Regola d'oro
Posizione nella frase
'About' come preposizione segue sempre il verbo ('talk about', 'think about', 'read about'). Non può essere usato all'inizio di una frase come in italiano ('Riguardo a questo, penso che...').
Origine della parola
Middle English: from Old English onbūtan 'on the outside of', from on 'in, at' + būtan 'outside'. The sense 'concerning' dates from the late 14th century.
Note d'uso
In italiano, 'about' come preposizione si traduce principalmente con 'riguardo a' o 'a proposito di'. Come avverbio, si usa per indicare approssimazione ('circa', 'all'incirca'). La preposizione 'about' non è mai usata per indicare movimento fisico verso un luogo (in italiano si usa 'to' o 'verso').
Analisi della parola
a-
verso, in direzione di (arcaico)
prefix-bout
fuori, all'esterno
rootDizionario Inglese-Italiano