abortion

/əˈbɔːr.ʃən/

interruzione di gravidanza

She decided to have an abortion after careful consideration.

Ha deciso di interrompere la gravidanza dopo un'attenta riflessione.

Medicina

Interruzione volontaria o spontanea di una gravidanza prima che il feto sia in grado di sopravvivere autonomamente.

The doctor explained the risks associated with an abortion.

Il medico ha spiegato i rischi associati all'interruzione di gravidanza.

In Italia, l'aborto è regolamentato dalla legge 194 del 1978, che ne disciplina le condizioni e le procedure.

figurative

Fallo o insuccesso di un progetto, di un processo o di un'iniziativa.

The project was an abortion from the start.

Il progetto era un fallimento fin dall'inizio.

Uso meno comune, tipico del linguaggio figurato.

Collocazioni

medical abortionaborto farmacologicosurgical abortionaborto chirurgicospontaneous abortionaborto spontaneoillegal abortionaborto clandestino

Sinonimi

termination of pregnancy miscarriage

Antonimi

pregnancy childbirth

Frasi correlate

pro-life movementFrase

Movimento contrario all'aborto

pro-choice movementFrase

Movimento favorevole alla libertà di scelta in materia di aborto

Consiglio professionale

Contesto e sensibilità

In Italia, discutere di aborto richiede particolare attenzione al contesto sociale e politico. Evita di usare il termine in ambienti formali o con persone che potrebbero avere opinioni contrastanti, a meno che non sia strettamente necessario.

Regola d'oro

Terminologia medica vs. comune

In ambito medico o giuridico, usa 'interruzione volontaria di gravidanza' (IVG) per neutralità. In contesti informali, 'aborto' è comprensibile ma può risultare crudo o emotivo.

Origine della parola

Dal latino *abortio*, derivato da *aboriri* (abortire), composto da *ab-* (via da) e *oriri* (nascere). Il termine è attestato in inglese dal XIV secolo con il significato medico attuale consolidato nel XX secolo.

Note d'uso

In ambito medico, si preferisce il termine 'interruzione volontaria di gravidanza' (IVG) per evitare connotazioni negative. Nel linguaggio comune, 'aborto' può essere percepito come controverso o emotivamente carico, quindi è importante valutare il contesto sociale e culturale prima di utilizzarlo.

Analisi della parola

ab-

prefisso che indica separazione o allontanamento

prefix

-or-

radice latina che indica 'nascere'

root

-tion

suffisso che indica azione o risultato

suffix

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →