Looking up...
abroad
/əˈbrɔːd/
all'estero
She decided to study abroad in Italy.
Ha deciso di studiare all'estero in Italia.
Formale
In un paese straniero, fuori dal proprio Paese d'origine.
He works abroad for a multinational company.
Lavora all'estero per una multinazionale.
Può essere usato sia come avverbio che come aggettivo (es. 'a student abroad').
Letterario
Relativo a paesi stranieri o viaggi in terre lontane.
Her stories are set abroad during the 19th century.
I suoi racconti sono ambientati all'estero nel XIX secolo.
Collocazioni
study abroadstudiare all'esterolive abroadvivere all'esterowork abroadlavorare all'esterogo abroadandare all'estero
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'abroad' e 'overseas'
'Abroad' è più generico e si riferisce a qualsiasi Paese straniero, mentre 'overseas' implica specificamente un viaggio o soggiorno al di là del mare (es. 'overseas territories').
Regola d'oro
Posizione nella frase
'Abroad' segue generalmente il verbo (es. 'go abroad', 'live abroad'). Non si usa come aggettivo prima del nome (es. 'an abroad student' è scorretto; si dice 'a student abroad').
Origine della parola
Dal medio inglese 'abrood' (13° secolo), composto da 'a-' (prefisso che indica movimento) + 'broad' (ampio, esteso), con il significato originale di 'fuori dai confini nazionali'.
Note d'uso
Comune in contesti di viaggio, studio, lavoro o emigrazione. Spesso seguito da 'in' quando si specifica il Paese (es. 'abroad in France'). Non confondere con 'aboard' (a bordo).
Dizionario Inglese-Italiano