ability
/əˈbɪl.ə.ti/la facoltà o il potere di fare qualcosa; competenza o talento.
His ability to speak five languages fluently impressed everyone.
La sua capacità di parlare cinque lingue fluentemente ha impressionato tutti.
Spesso usato in contesti lavorativi o accademici per descrivere competenze specifiche.
in psicologia, la qualità di essere in grado di compiere un'azione o un compito.
The study measured children's cognitive abilities.
Lo studio ha misurato le capacità cognitive dei bambini.
Nel campo della psicologia, 'ability' si riferisce a capacità innate o apprese.
Collocazioni
Antonimi
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'ability' e 'skill'
'Ability' si riferisce a una capacità innata o potenziale, mentre 'skill' indica una competenza acquisita attraverso l'apprendimento o la pratica. Ad esempio, 'He has the ability to sing' (potenziale) vs. 'He has the skill to sing opera' (competenza acquisita).
⚡Regola d'oro
Uso in contesti lavorativi
In ambito professionale, 'ability' è spesso seguito da 'to' + verbo (es. 'the ability to work under pressure'). In italiano, si traduce con 'capacità di' + infinito.
📖Origine della parola
Dal latino *abilitas*, derivato da *habilis* (abile), a sua volta da *habere* (avere, possedere). Il termine è entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'idoneità' o 'competenza'.
📝Note d'uso
In italiano, 'ability' si traduce generalmente con 'capacità' o 'abilità', a seconda del contesto. 'Capacità' è più formale e ampio, mentre 'abilità' può implicare una competenza più specifica o acquisita. Evitare la traduzione letterale 'abilità' in contesti troppo formali o tecnici.