Looking up...
able
/ˈeɪ.bəl/
capace
She is able to speak three languages fluently.
Lei è capace di parlare tre lingue fluentemente.
Formale
Che ha la capacità, l'abilità o la competenza per fare qualcosa; dotato di talento o abilità.
He was able to solve the problem quickly.
È riuscito a risolvere il problema rapidamente.
She is an able leader with great experience.
È una leader capace con grande esperienza.
Formale
Che ha le risorse o le condizioni necessarie per realizzare qualcosa (spesso seguito da 'to' + verbo).
The company is able to expand into new markets.
L'azienda è in grado di espandersi in nuovi mercati.
Formale
Che ha raggiunto un alto livello di competenza in un campo specifico.
She is an able pianist.
È una pianista capace.
Collocazioni
be able toessere capace diable-bodiedin buona salute, fisicamente abileable to workcapace di lavorareable to learncapace di imparare
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenze tra 'able' e 'capable'
'Able' suggerisce una capacità dimostrata o una competenza acquisita, mentre 'capable' può indicare una potenzialità o una possibilità futura. Esempio: 'She is able to swim' (sa nuotare) vs. 'She is capable of swimming' (potrebbe nuotare se volesse).
Regola d'oro
Uso di 'able' con 'to'
Dopo 'able' si usa sempre la preposizione 'to' seguita dall'infinito del verbo (es. 'able to run', 'able to understand').
Origine della parola
Dal latino *habilis* (agile, abile), derivato da *habere* (avere, possedere). Entrato in inglese nel XIII secolo attraverso il francese antico *able*.
Note d'uso
L'aggettivo 'able' si usa per descrivere una capacità acquisita o una competenza, spesso in contesti formali o professionali. Non va confuso con 'capable', che può avere una connotazione più generale o potenziale (es. 'capable of anything'). 'Able' implica spesso un risultato concreto o una dimostrazione di abilità.
Analisi della parola
able
capace, abile
rootDizionario Inglese-Italiano