Looking up...
miscarriage
/ˈmɪs.kə.rɪdʒ/
aborto spontaneo
She experienced a miscarriage in her second trimester.
Ha avuto un aborto spontaneo nel secondo trimestre.
Medicina
Medico
La perdita spontanea di una gravidanza prima della 20ª settimana.
Miscarriages are relatively common in the first trimester.
Gli aborti spontanei sono relativamente comuni nel primo trimestre.
Il termine 'miscarriage' si riferisce specificamente alla perdita di una gravidanza prima della 20ª settimana. Dopo questa data, si parla di 'nascita prematura' o 'morte fetale intrauterina'.
Collocazioni
early miscarriageaborto spontaneo precocerecurrent miscarriageaborto spontaneo ricorrente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso medico
In contesti medici, è importante specificare se si parla di aborto spontaneo o provocato.
Regola d'oro
Terminologia corretta
In italiano, 'miscarriage' si traduce come 'aborto spontaneo' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Dal verbo inglese 'miscarry', formato da 'mis-' (errore) e 'carry' (portare a termine).
Note d'uso
In italiano, 'miscarriage' si traduce come 'aborto spontaneo' per distinguersi dall'aborto volontario ('aborto provocato').
Analisi della parola
mis-
errore, fallimento
prefix-carriage
portare a termine
rootDizionario Inglese-Italiano