take time to acquire
Some skills take time to acquire.
Certaines compétences prennent du temps à acquérir.
Prendre un certain temps pour maîtriser ou obtenir quelque chose, souvent en raison de sa complexité ou de sa rareté.
Good wine takes time to acquire its full flavor.
Le bon vin met du temps à développer toute sa saveur.
These rare books take years to acquire.
Ces livres rares prennent des années à être acquis.
Utilisé pour décrire un processus qui nécessite de la patience ou des efforts prolongés.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Cette expression est souvent suivie d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif pour préciser ce qui est acquis. Exemple : 'It takes time to acquire a new language.'
Règle d'or
Structure de la phrase
La structure 'It takes time to acquire X' est courante en anglais. En français, on utilise souvent 'Il faut du temps pour acquérir X' ou 'X prend du temps à être acquis'.
Origine du mot
La phrase combine le verbe 'take' (prendre) avec l'expression temporelle 'time to' (temps pour) et le verbe 'acquire' (acquérir). 'Acquire' vient du latin 'acquirere' (obtenir en plus), formé de 'ad-' (vers) et 'quaerere' (chercher). L'expression reflète l'idée d'un processus progressif nécessitant de la patience.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où l'on parle d'apprentissage, de collection ou d'acquisition de compétences. Elle est souvent utilisée à l'oral et à l'écrit dans un registre neutre ou formel.