take the fall
/teɪk ðə fɔːl/Assumer la responsabilité ou la culpabilité pour les actions ou les erreurs de quelqu'un d'autre, souvent pour protéger une personne plus puissante ou influente.
In the scandal, the intern took the fall while the CEO walked away unscathed.
Dans le scandale, le stagiaire a pris le blâme tandis que le PDG s'en est sorti indemne.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou juridiques où une personne est sacrifiée pour protéger d'autres personnes.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est souvent utilisée dans les entreprises pour décrire une situation où un employé subalterne est blâmé pour les erreurs d'un supérieur.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
N'utilisez pas cette expression pour des situations où la responsabilité est partagée ou équitablement répartie.
📖Origine du mot
L'expression vient de l'idée de 'tomber' (fall) en tant que victime ou bouc émissaire, souvent dans des situations où quelqu'un est sacrifié pour protéger d'autres personnes.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et juridiques, mais peut aussi être employée dans des situations informelles.