dispose of
/dɪˈspoʊz əv/se débarrasser de quelque chose en le jetant, le donnant ou le vendant
The company will dispose of all hazardous waste properly.
L'entreprise se débarrassera de tous les déchets dangereux de manière appropriée.
Utilisé pour parler de l'élimination d'objets, de déchets ou de substances.
tuer ou éliminer quelqu'un ou quelque chose
The villain tried to dispose of the evidence.
Le méchant a essayé de se débarrasser des preuves.
Contexte souvent lié à des situations dramatiques ou criminelles.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
En français, 'dispose of' se traduit généralement par 'se débarrasser de' ou 'éliminer'. Évitez une traduction littérale comme 'disposer de', qui signifie 'avoir à sa disposition' en français.
⚡Règle d'or
Structure de la phrase
La structure est toujours 'dispose of + complément'. Exemple : 'dispose of the trash' → 'se débarrasser des déchets'.
📖Origine du mot
Composé du verbe 'dispose' (disposer, arranger) et de la préposition 'of' (de). L'expression 'dispose of' dans ce sens est attestée depuis le XVIIe siècle, avec un usage figuré lié à l'idée de 'se défaire de' ou 'se libérer de'.
📝Notes d'usage
L'expression est toujours suivie d'un complément direct (quelque chose ou quelqu'un). En français, 'se débarrasser de' est la traduction la plus courante, mais 'éliminer' ou 'faire disparaître' peuvent être utilisés selon le contexte.