Looking up...
resolve a deadlock
débloquer une situation
The mediators worked for hours to resolve the deadlock between the two parties.
Les médiateurs ont travaillé pendant des heures pour débloquer la situation entre les deux parties.
Droit
formel
Trouver une solution pour mettre fin à une impasse ou un blocage dans des négociations ou un conflit.
After weeks of negotiations, the union and management finally resolved the deadlock over wages.
Après des semaines de négociations, le syndicat et la direction ont finalement débloqué la situation concernant les salaires.
Souvent utilisé dans des contextes politiques, juridiques ou sociaux où les parties sont en désaccord persistant.
général
Trouver une issue à un problème bloquant ou à une situation de blocage.
The team had to resolve the deadlock in the supply chain to meet the production deadline.
L'équipe a dû débloquer la situation dans la chaîne d'approvisionnement pour respecter la date de production.
Collocations
resolve a deadlockdébloquer une situationbreak a deadlocksortir d'une impasseend a deadlockmettre fin à une impasse
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'resolve a deadlock' pour décrire une action concrète visant à sortir d'une situation de blocage, par exemple lors de négociations ou de conflits. Évitez de l'utiliser pour des situations temporaires ou mineures.
Règle d'or
Précision contextuelle
Assurez-vous que le contexte implique une impasse prolongée et une tentative active de résolution. Par exemple, 'resolve a deadlock' ne convient pas pour une simple discussion tendue.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans des contextes formels, notamment en droit, en politique ou en gestion de conflit. Elle implique une action active pour sortir d'une situation bloquée, souvent par la négociation ou la médiation.
Décomposition du mot
resolve
trouver une solution
verbdeadlock
impasse ou blocage
nounDictionnaire Anglais-Français