resolve the issue

/rɪˈzɒlv ði ˈɪʃuː/

régler le problème

We need to resolve the issue before the meeting.

Nous devons régler le problème avant la réunion.

formelinformel

Trouver une solution à un problème ou à un conflit, souvent de manière définitive ou satisfaisante.

The team worked hard to resolve the issue with the client.

L'équipe a travaillé dur pour résoudre le problème avec le client.

Can we resolve this issue peacefully?

Pouvons-nous régler ce problème pacifiquement ?

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour indiquer la résolution d'un problème.

Collocations

resolve the issue quicklyrégler le problème rapidementresolve the issue permanentlyrégler le problème définitivement

Synonymes

solve the problem fix the issue address the problem

Antonymes

ignore the problem leave the issue unresolved

Expressions liées

address the issueexpression

aborder le problème

solve the problemexpression

résoudre le problème

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un cadre professionnel, cette expression est souvent utilisée pour indiquer la résolution d'un problème technique ou relationnel.

Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression lorsque vous souhaitez indiquer que le problème est résolu de manière définitive ou satisfaisante.

Origine du mot

L'expression 'resolve the issue' vient de l'anglais et combine 'resolve' (solver) et 'issue' (problème). Elle est utilisée depuis le milieu du XXe siècle.

Notes d'usage

Cette expression est polyvalente et peut être utilisée dans des contextes formels et informels. Elle est souvent employée dans les milieux professionnels pour indiquer la résolution d'un problème technique, commercial ou relationnel.

Décomposition du mot

resolve

résoudre

root

the issue

le problème

phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →