Looking up...
resolve the suspense
lever le suspense
The director chose to resolve the suspense by revealing the killer's identity in the final scene.
Le réalisateur a choisi de lever le suspense en révélant l'identité du meurtrier dans la scène finale.
littérairejournalistiquequotidien
Mettre fin à une situation d'incertitude ou de tension en apportant une réponse claire ou un dénouement.
The detective resolved the suspense by explaining the motive behind the crime.
L'enquêteur a levé le suspense en expliquant le mobile du crime.
The novel resolves the suspense in its last chapter.
Le roman lève le suspense dans son dernier chapitre.
Souvent utilisé dans un contexte narratif ou dramatique pour décrire la révélation d'une intrigue ou d'un mystère.
Collocations
resolve the suspense quicklylever le suspense rapidementresolve the suspense naturallylever le suspense de manière naturelle
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'lever le suspense' pour décrire une action narrative ou une révélation qui met fin à une attente. Évitez de l'employer pour des situations techniques ou abstraites où le terme 'résoudre' ou 'clarifier' serait plus approprié.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les récits (livres, films, séries) pour décrire le moment où une intrigue ou un mystère trouve sa résolution. Elle peut aussi s'utiliser de manière métaphorique dans des contextes non littéraires pour évoquer la clarification d'une situation incertaine.
Dictionnaire Anglais-Français