make amends

/meɪk əˈmɛndz/
phrasal verb★Intermédiaire◆verbe à particule
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Faire des efforts pour réparer une erreur ou un tort causé à quelqu'un, souvent par des excuses ou des actions concrètes.
Sens littéral
Faire des réparations ou des corrections.
Décomposition littérale
makefaire+amendsréparations
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui essaie de réparer quelque chose qu'elle a cassé ou endommagé, symbolisant la réparation d'une relation ou d'une erreur.
◈ Quand l'utiliser
Après une dispute avec un ami, vous pouvez dire 'Je vais faire des réparations' pour montrer que vous êtes désolé et que vous voulez réparer la relation.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les cultures anglophones pour exprimer la responsabilité et le désir de réparer une erreur.
formel

Faire des réparations ou des excuses pour compenser un tort causé à quelqu'un.

After the argument, he decided to make amends by apologizing sincerely.

Après la dispute, il a décidé de faire des réparations en s'excusant sincèrement.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une personne cherche à rétablir une relation ou à réparer une erreur.

Collocations

make amends forfaire des réparations pour

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

make up forverbe à particule
compenser

💡Conseil pro

Utilisation correcte

Utilisez 'make amends' pour exprimer une action de réparation ou d'excuse, souvent après une erreur ou un conflit.

⚡Règle d'or

Contexte approprié

Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des situations où une réparation sérieuse est nécessaire.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de réparer ou de corriger une erreur ou un tort causé.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou sérieux, comme dans les relations personnelles ou professionnelles.

Décomposition du mot

make
faire
root
+
amends
réparations
root
Dictionnaire Anglais-Français